第十二讲

1. 耶稣会:
天主教的主要修会之一,1534年由西班牙人依纳爵·罗耀拉创设于巴黎。其宗旨是维护罗马教廷的宗教统治地位。由于宗教改革运动,天主教和罗马教廷受到新教的挑战和攻击,所以耶稣会秉承“失之欧洲,补之东方”的方针,开始向海外传教,试图借助葡萄牙的力量到东方开拓新的教区。明末清初之际随葡萄牙的海外扩张来到中国,成为当时在中国最主要的天主教传教修会。

2. 利玛窦规矩:
由利玛窦摸索并提倡的在中国的传教方法,即适应主义策略。具体来说,就是要学习中文、中国文化经典,穿儒服,走上层路线,结交中国官员,允许中国信徒祭祖祭孔及其他民间祭拜活动,将天主翻译成汉语典籍中的固有词汇“上帝”。

3. 《利玛窦中国札记》:
本是由利玛窦本人用意大利语写成的记录其在中国所见所闻以及传教经历的日记。后经比利时耶稣会士金尼阁整理翻译为拉丁文,出版于1615年,取名《基督教远征中国史使》。

4. 《天主实义》:
是利玛窦在中国传教时所撰写的有关解释天主教教义的书,其目的就是让中国人了解并信仰天主教。书中用中国人伦理道德观的概念术语来解释天主教教义,并首次用中国商周典籍里“上帝”一词对应“天主”的概念。