本讲讲述了日本文字与中国汉字的关系。从本讲的讲述我们知道，日本文字的发展深受中国汉字的影响。最开始，日本是没有文字的，一直使用汉字。到后来的万叶假名到日本假名再到汉文训读，日本文字的发展无不受中国汉字的影响。但日本文字和中国汉字并不是“同文同种”的关系，这种说法是错误的。
　　日本文字深受中国汉字的影响，是中外文化交流的一个重要方面，从一个方面反映出了日本文化和中国文化的关系。