万叶假名（日文：万叶仮名 まんようかな)是假名的一种，主要用作上一代的日本语表记汉字的音与训读所借用的文字。《万叶集》是使用万叶假名最有名的例子。万叶假名是日本文字发展过程中的一个很重要的阶段，万叶假名的由来，是日本最古老的和歌集《万叶集》中大量使用的缘故。
　　那么，万叶假名有什么特点？在日本文字发展历程中有何作用？从万叶假名到日文假名再到汉文训读究竟经历了哪些历程呢？让我们带着这些疑问开启本小节的内容。

通过本小节的学习，你将能够：

◇　　解释什么是万叶假名；
◇　　说明日文假名产生的原因及应用情况；
◇　　解释什么是汉文训读。

学习活动（30m）

阅读：日本文字的万叶假名阶段，观看：《万叶假名阶段》，请你说说：什么是万叶假名？为什么叫做“万叶假名”？请将你的答案记录在学习笔记中。

 

学习活动（40m）

阅读：日本文字的日文假名阶段，观看：《日文假名阶段》，请思考，日文假名是怎样产生的？请列举在日文假名阶段的重要的作品，并记录在学习笔记中。

 

学习活动（35m）

阅读：日本文字的汉文训读阶段，观看：《汉籍和训阶段》，请你举例说明，什么是日本文字的汉文训读？汉文训读有哪些特点？并将你的答案记录在学习笔记中。

 

西域三十六国有哪些国家在小西域的范围内呢？
　　由于本小节讲述了日本文字发展的几个比较关键的阶段：从万叶假名阶段到日文假名阶段再到汉文训读阶段。
　　万叶假名因日本《万叶集》出名，它用汉字标注读音，这样许多和语词记录了下来，如“ふじ”写成“富士”，“いず” 写成“伊豆”。这种方法在近现代仍被使用，如“くらぶ”（倶楽部）等。
　　到了日文假名阶段，是由万叶假名发展起来的，就把中文汉字的某一个偏旁或某一个部分作为他们记音的符号。因为是记音符号，所以日文假名就是日文字母。
　　 到了汉文训读阶段，就是对于汉文用日本语的形式来读，它的形成和发展最早起源于平安时代，相当于中国的宋朝时期。