日本列岛上原来是没有文字的，所以一直使用中国的汉字，现在日本语言口音中80%左右是汉语的变音，日本的语言语音主要来源于商周时期到清朝的多时间段多层次的中国汉语方言口音和少量的吴越人口音、通古斯人口音、少量南洋群岛的马来人口音以及中南半岛的印支人口音融合而来，因此日本文化受到了中国的深刻影响。
　　在汉字传入之后，日本就是用汉字作为自己的文字。本小节我们将看一看日本在最开始借用汉字的一些情况。

通过本小节的学习，你将能够：

◇阐述日本文字借用汉字阶段的概况；  
◇判断“同文同种”这种说法是否正确。  

学习活动（40m）

阅读：日本文字的形成和发展——借用汉字阶段，观看：《借用汉字阶段》，请你简要概述一下日本借用汉字阶段的情形是怎样的？

学习活动（38m）

阅读：关于“同文同种”，观看：《同文同种辨析》，你是否赞同“同文同种”的说法，你的理由是什么？请进入话题墙:“日本文字与中国汉字”阐述自己的观点并对别人的观点进行点评。

你来总结一下我们这节学习了哪些要点吧。

　　嗯。本小节主要讲了两方面的内容：一是关于日本文字形成和发展的借用汉字的阶段。所谓借用汉字的阶段，就是8世纪之前，在日本人形成自己的文字之前，他们完全用汉语来书写，记录，表达，记载他们最早的一些历史文献。二是关于中国和日本两个国家是“同文同种”的说法，大量的历史事实证明，这种说法是错误的。从文化交流的角度来讲，前面课程提到的“徐福东渡”就证明了这是错误的。
　　总之，日本文字最初确实是借用中国的汉字，古代中国的语言文化对日本影响是深远的，但却不是“同文同种”的说法。