课前热身


日本书籍中的汉字

　　日本古代有语言而无文字。日儒新渡户盗造曾云：“在语言学上看来，日本语是伶仃的孤儿，和它的左右前后各方面的言语没有什么关系的。”事实上，日本人自有历史开始，为了要增加语言的丰富，曾取用了许多中国的字音，此外如朝鲜及西欧的荷兰、葡萄牙、英国等语言亦对日本的语言多少做过些贡献。
　　可以说，中国汉字深深的影响了日本文字的形成。那么，日本文字是怎样形成的？与中国汉字的关系是怎样的呢？

　　翻开日语的相关书籍，我们可以看到有很多日本文字和中国文字很相近，或者基本上就是同一个字。比如，下面这首日本诗中有很多我们认识的汉字。“大和 の，高左土野を，七行くを止ども，谁を下もかむ。”很多中国人认为，正是由于日本文字和中国汉字有很多相同的文字，学日语会比较容易。
　　为什么日本人的文字里有那么多的汉字？究竟是什么原因造成了两国的文字如此相近呢？日本文字和中国汉字是相互影响了吗？
　　让我们带着这些问题，开启本讲的学习，看一看日本文字与中国汉字究竟有何联系。

建议学时:3.5小时

阐述日本文字的发展过程；说明日本文字与汉字的关系。